2018/09/29 本日通常営業です。 本日29日（土）は、tortoise39 、tortoise2nd 共に通常通り13:00openです。 営業時間は13:00-20:00 明日30日（日）は台風の影響が予想されますので、臨時休業致します。 ご来店の際は十分お気をつけの上、ご来店下さいませ。
